MLBの試合や選手情報を手軽にチェックできる「MLB公式アプリ」は、多くの野球ファンにとって欠かせない存在です。リアルタイムの試合速報やハイライト動画、最新ニュースなど、充実したコンテンツが魅力ですが、意外と悩まされるのが「言語設定」の問題です。
「気づいたら表示が日本語になっていた」「英語で使いたいのに戻せない」といった声がSNSでも多く見られます。特にGameday機能などでは、日本語訳に違和感を覚える方も少なくありません。
この記事では、MLBアプリの言語設定が勝手に変わってしまう理由や、英語表示に戻す具体的な方法をiPhone・Android別に詳しく解説します。また、日本語・英語それぞれの表示のメリット・デメリット、アプリの便利機能、今後の改善期待などもあわせてご紹介します。
MLBアプリをもっと快適に使いこなすために、ぜひ参考にしてみてください。
なぜ言語が勝手に切り替わる？自動変更の仕組みとは
MLBアプリを使っていて「いつの間にか表示が日本語になっていた」という経験をしたことはありませんか？これは、アプリが端末の設定や位置情報に基づいて言語を自動で切り替えているためです。特に日本国内で使用していると、ユーザーの利便性を考慮して自動的に日本語表示になるケースが多いです。
この仕様自体は親切設計の一環ではありますが、英語で野球を楽しみたいユーザーにとっては困惑の原因にもなります。特に「Gameday」機能では、用語の翻訳に違和感があるという声が多く、SNSでも戸惑いの投稿が見られます。
たとえば、「Double Play」が「併殺」と表示されると、初心者には意味が伝わりにくくなってしまいます。また、翻訳精度が不十分なために、かえって情報が読みづらくなる場合もあります。
このような背景から、言語設定を自分の好みに合わせてカスタマイズしたいという要望が高まっています。
MLBアプリの表示が日本語になるとどうなる？違和感の正体
アプリが日本語に自動切り替えされると、一見使いやすくなったように思えるかもしれません。しかし、実際には野球に慣れ親しんだユーザーほど違和感を覚えることが多いのです。
たとえば、「Strike」や「Ball」はそのままでも伝わりますが、「Double Play」→「併殺」、「Balk」→「ボーク」など、翻訳によって直感的な理解がしづらくなるケースもあります。また、選手名がカタカナ表記になることで、英語の名前で検索しづらくなるといった不便さも報告されています。
さらに、ニュース記事の日本語訳が不自然であったり、表現が冗長になっていることも少なくありません。翻訳のタイムラグもあるため、最新の情報を英語で読むよりも遅れてしまうこともあります。
こうした違和感は、MLBアプリが「すべてのユーザーに対応する」ために汎用的な翻訳システムを採用している結果といえます。英語に慣れているユーザーにとっては、原文のままの方が読みやすく感じるのも自然なことです。
英語表示に戻すには？iPhone・Androidでできる設定手順
MLBアプリ内には直接言語を選択する設定項目がないため、英語表示に戻すにはスマートフォン自体の言語設定を変更する必要があります。以下に、iPhoneとAndroidそれぞれの手順をまとめます。
【iPhoneの場合】
- 「設定」アプリを開く
- 「一般」→「言語と地域」をタップ
- 「iPhoneの使用言語」で「英語（米国）」を選び、一番上に移動
- 設定を保存して、MLBアプリを再起動
【Androidの場合】
- 「設定」アプリを開く
- 「システム」または「一般管理」→「言語と入力」→「言語」をタップ
- 「English (United States)」を追加して最上位に設定
- MLBアプリを再起動
これでアプリ内の表示が英語になることが多いですが、完全な解決策ではなく、再び日本語に戻ることもあるため注意が必要です。
より確実に英語表示を維持するための工夫と注意点
端末の言語設定を変更しても、再起動やアプリのアップデートで日本語に戻ってしまう場合があります。そこで、さらに安定して英語表示を維持するための方法をいくつかご紹介します。
1つ目は、アプリごとに言語を指定する機能を活用することです。最近のAndroidやiOSでは、一部の機種で「アプリ別の言語設定」が可能です。「設定」→「アプリ」→「MLBアプリ」→「言語」と進むことで、個別に英語を設定できる場合があります。
2つ目は、位置情報サービスをオフにする方法です。アプリ起動時に位置情報を取得しないようにすることで、自動切り替えのトリガーを防ぐ効果があるとされています。ただし、これにより他の機能（地域限定動画など）が使えなくなる可能性もあるため、注意が必要です。
これらの方法を併用することで、ある程度安定した英語表示を維持できる可能性が高まります。
MLBアプリで楽しめる主な機能と魅力とは？
MLBアプリは単なる試合速報アプリではなく、様々な角度からメジャーリーグを楽しめる総合的なツールです。以下のような機能が特に人気です。
●【Gameday機能】
試合中の投球や打球の動きをリアルタイムで視覚的に確認できる機能。テレビ中継がない試合でも流れがわかります。
●【ハイライト動画】
重要なプレーや選手の活躍を短時間でチェックできる動画。試合全体を見られない日も安心です。
●【最新ニュース】
トレード、ケガ、移籍など、メジャーの最新情報を常にチェック可能。
●【選手成績・データ】
打率、本塁打数、ERAなどの詳細なスタッツを確認可能。数年分のデータも見られます。
●【お気に入り登録】
好きなチームを選ぶことで、その情報が優先表示される便利なカスタマイズ機能。
これらの機能を使いこなすことで、MLB観戦がより深く、より楽しくなるはずです。
日本語と英語、どちらが使いやすい？表示言語の比較と選び方
MLBアプリをどちらの言語で使うかは、ユーザーの英語理解度や野球経験によって異なります。それぞれの言語設定のメリット・デメリットを比較してみましょう。
【日本語表示のメリット】
・初心者でも直感的に操作しやすい
・基本的な用語やニュースが分かりやすい
【日本語表示のデメリット】
・翻訳が不自然で意味が取りづらい場合がある
・選手名がカタカナになり、英語での検索が困難
【英語表示のメリット】
・野球用語がそのまま表示され、理解しやすい
・機能やアップデートの反映が早い
【英語表示のデメリット】
・英語が苦手な方には操作が難しく感じることも
最終的には、自分がどのように情報を受け取りたいかで判断するのがベストです。両方を試してみて、使いやすい方を選ぶとよいでしょう。
今後の改善に期待！MLBアプリのアップデート情報と要望
MLBアプリでは現在、言語設定の個別変更が難しい仕様となっていますが、今後のアップデートで改善される可能性があります。多くのユーザーから要望が出ており、公式サポートでもこの問題は認識されているようです。
将来的にはアプリ内で言語を手動で選択できる機能が追加される可能性もあります。また、翻訳の品質向上や、地域判定の精度改善なども期待されています。
ユーザーとしては、定期的にアプリを最新バージョンに保ち、アップデート内容を確認することが重要です。フィードバックを送ることで、改善の後押しにもなります。
まとめ｜言語設定を知ってMLBアプリをもっと楽しもう
MLBアプリは、メジャーリーグファンにとって非常に便利な情報ツールですが、言語設定の扱いが少し複雑なのが難点です。日本語と英語のどちらにもメリット・デメリットがあるため、自分のニーズに応じた設定が必要です。
端末の言語設定やアプリ別の言語指定、位置情報オフなどを駆使すれば、より快適にアプリを使うことができます。アプリの使い方に慣れ、表示言語も自分好みにカスタマイズすれば、MLB観戦が一層楽しくなるでしょう。
今後のアップデートにも注目しつつ、MLBアプリを最大限に活用して野球の魅力を堪能してください！
※記事の内容は2025年6月時点の情報です。